有些東西還是老的好！

安海瑟薇和勞勃狄尼諾主演的《高年級實習生》

叫好又叫座，除了談論女人在家庭、職場、

和自我的心境外，還刻劃了一位，

在各個人生關口都為你加油打氣好朋友─Ben。

創新和傳統不一定是衝突，

也可能是一對互相成長的好朋友。

不論是在各行各業，

世代的交替、新舊衝擊是每個人都可能面臨的問題。

在家中，也常常發生和長輩出現代溝、

無法溝通的衝突。

但是新與舊、年輕和年長，真的只能對立嗎？

你有想過，你工作或上學的時候，

旁邊坐了一位70歲的夥伴嗎？

勞勃狄尼諾飾演的實習生 Ben Whittaker 

為了填補喪妻和退休生活的空虛，

應徵成為新世代網購公司的「高齡實習生」。

跨時代的組合，看似衝突，

卻儼然成為新創產業和傳統企業交替的寫照。

《高年級實習生》不只是一部電影，

一個故事，它更是一堂關於人生的練習課。

社會需要創新的思維才能夠進步，

但新穎的靈魂也需要依靠老派而厚實的肩膀。

Ben 的存在，除了成為眾人的萬事通，

更是安海瑟薇飾演的職場女強人 Jules 在面臨人生、

職場、家庭危機時，最佳的傾訴對象與打氣筒。

Old School 對你來說是食古不化、傳統、老古板嗎？

對日新月異的科技產業來說，

舊的東西就是被時代淘汰的產物。

但，有些東西還是老的好，

就像 Ben 分享給大家的人生經驗。

或許老派，卻很受用，

填補了快速發展的都市生活缺乏的「溫度」。

如果你還沒有找到你的 Ben，

那就將他的生活智慧盡收眼底，放在心上吧！

1. 我知道我的生命出現空缺，而我必須填補它。

I just know there's a hole in my life 

and I need to fill it soon.

常常，在人生的一個段落，

或甚至只是追完一部韓劇、趕完一場生日派對、

參加完一場婚禮、收假離開家人回到一個人的小套房，

空虛就出現在我們面前，對我們搔首弄姿。

Ben 的退休人生中也出現了一個很大的缺口，

試著用不同的方式，試圖參與並跟上社會的腳步、

盡其所能地填補生活空洞：上瑜珈、學中文......

卻發現徒勞無功。

開啟了他的「實習生涯」。

親愛的，面對生活中的空洞請不要焦慮，

試著去填補它吧！

或許你就會像 Ben 發現體驗生活的另一種選擇。

2. 關鍵，就是不斷前進。

The key is to keep moving.

正如同 Ben 試圖填補生活中的空白，

一切的關鍵就是不斷的前進。

挫折，會讓我們停下腳步；徬徨，會讓我們失去方向。

人生並不是一條單行道，只要心之所向，

你走的每一步都能夠領著你到更遠的地方。

不要害怕抱著猶豫前進，因為就算不確定，

你依然在夢想的道路上前進。

（走就對了！沒有走錯的迷途，

人生每一個選擇都是標準答案）

3. 堅持做對的事，永遠不會錯。

You are never wrong to do the right thing.

秉持著「老闆還沒走，員工不能下班」的職場禮儀，

Ben 和 Jules 在深夜的辦公室，

意外地展開了一場臉書教學。

填寫臉書資料時，Jules 問了 Ben 最喜歡的一句名言，

他回答：

「You are never wrong to do the right thing.」

堅持做對的事看似簡單，其實不然。

生活中，我們都會遇到來自內在和外在的阻礙，

都會面臨妥協。我們必須在妥協中求生存，

在妥協中堅持某一種存在。

「堅持做對的事」，將成為我們心中的一把尺，

督促著我們就算繞遠路，也要在正確的價值觀中前進。

4. 別讓低潮忘記那個曾經成就一切的自己。

Remember who did that.

公司的快速發展，

讓投資者們認為應該要找一個更有經驗的 CEO 

取代創辦人 Jules。

面對人生的低潮，Ben 只簡單說了一句：

「你花了一年半的時間，

一手打造了現在這麼大規模的公司。

永遠別忘了是誰成就這一切。」

人生起起伏伏，就如同海水有漲潮，也會有退潮一樣。

在面對低潮時，我們都可能沮喪、可能灰心、

甚至自暴自棄、否定自己的價值。

但是別將目光只放在眼前的谷底，永遠別忘了，

那個曾經成就完美的自己！

5. 音樂家不會退休，直到心中沒有音樂才會停止。

Musicians don't retire; they stop 

when there's no more music in them.

在電影的最後，Ben 說：

「音樂家不會退休，直到他心中沒有音樂為止。

但我心中仍有音樂，這點無庸置疑。」音樂，

就好比生命中，推動我們前進的力量，

或許和 Ben 一樣是對生活的熱忱、或許是理想、

或許是我們心中追求的價值、或許是家人的愛、

或許是朋友的支持，帶領我們抵達夢想的所在。

儘管影片顛覆了以往上司下屬的世代關係，

但經過時間洗練仍屹立不搖的生活經驗，

卻還是需要被時代傳遞。

讓我們都向劇中的 Ben 學習，

保有對生活的熱忱和人生的經驗，

不論幾歲都能在夢想的道路上奔馳。