大家最近用臉書有發現嗎?出現英日文字時，原本底下出現的「參考翻譯」竟然已經變成了「翻譯年糕」，可能有很多人不理解，也有人反應是不是在惡搞，但如果你知道為何這樣改以後，應該也會會心一笑。

翻譯蒟蒻(也有人講翻譯魔芋

、翻譯米糕

、翻譯年糕

、翻譯面包

等)

的來源其實來自多啦A夢道具。他的效用就是食用後，可與不同語言者對話無礙，亦可解譯文字，甚至還能直接翻譯電腦語言。多啦A夢時常拿它來語外星人對話。

翻譯小組就有回應，其實會使用到翻譯年榚或翻譯蒟蒻的詞語，我們並不是先例，是Facebook中文化的努力方向，希望可以用這樣的方式更貼近台灣用戶的文化，並製造更多有趣的話題。