翁虹凍齡有成，怎麼看都不像48歲，主演的年代《淚灑女人花》下週一在台灣首播，她專程趕回台灣宣傳，正逢元宵節，還親自煮紅豆湯圓給大家吃，十分賢惠。由於劇中演的是婆婆，她半嘆氣半抱怨：「唉，我還在演媽媽呢，突然叫我演婆婆！」更直言劇中兒子翟天臨「長得有點著急」（意指老著等） ，怎麼會演他媽呢？

據《蘋果日報》報導，現實生活中，她和台裔美籍的老公劉冠廷才剛過結婚10週年紀念，女兒水晶已經9歲，曾經想拼個兒子，但如今已經放棄。翁虹一聽兒子話題故做痛苦狀：「幹麻踩我痛處啊，這是老天爺的安排，而且老公把所有的愛都給女兒了，我也算是他1個女兒！」

據悉，因為今年忙拍戲，所以從1月17日結婚10週年紀念日、農曆年、元宵節甚至是下週的西洋情人節，翁虹都無法跟老公共度。但10週年那天，老公買通助理，先騙她化好妝，接著助理捧著99朵玫瑰和一個蛋糕進來，蛋糕上還將一家3口10年來所有照片數位化，印在上頭，老公甚至替她跟劇組請了1天假，非常貼心。此外，翁虹跟老公其實至今都沒辦過婚禮，理由是老公說「等妳瘦下來」，講到這翁虹說：「他根本用維多利亞超模的標準嘛。