中國電影《讓子彈飛》是一部諷刺時局，試圖針砭時弊的當代經典作品。三位主角分別代表三種勢力，演員姜文飾演的「張麻子」象徵站在人民這一方的正義代表；演員周潤發飾演的「黃四郎」代表欺壓百姓的邪惡勢力；演員葛優飾演的「湯師爺」則為貪求權力且不懂為民服務的政府官員。網友將三位角色在片中僵持不下的「翻譯翻譯」橋段重新配音，代入頂新黑心油案一審無罪的結果，痛批法官是吃了魏家黑心油才會做出如此離譜的判決。

影片中的張麻子首先提問：「法官先生，他賣了黑心油，禍害了台灣的百姓，你給翻譯翻譯，什麼叫做無罪？」當影片中的湯師爺愣在原地，張麻子逼問：「翻譯翻譯，什麼叫做無罪？」湯師爺本來回答「這還用翻譯？都說啦！」張麻子隨即打斷，以更重的語氣質問：「我讓你翻譯翻譯，什麼叫做無罪！」張麻子如跳針般持續逼問湯師爺，湯師爺轉而反問黃四郎，得到的回應是：「無罪就是三個法官讓我出一億交保，你們繼續喝牛奶，我回家快活！」未料張麻子仍然要求湯師爺「翻譯翻譯」，湯師爺只好重覆黃四郎的話，張麻子才刻意裝出恍然大悟的神情。張麻子最後說：「老百姓低估你了，魏老爺，法官應該也是吃到了你的黑心油，我得帶他去看個大夫才行。

網友紛紛留言，「好神的剪接！」、「什麼叫無罪！」、「讓牛奶飛！」、「法官有做過智力測驗嗎？」