安海瑟薇從《穿著 Prada 的惡魔》升官，

在《高年級實習生》晉升新創時尚網站的 CEO。

「經驗才是你完勝的履歷」一句也特別適合她的人生態度，

一起看看 7 個安海瑟薇女力名言，

一起找回面向真心的自己！

她是性感的貓女、天真的公主、棱角分明的美國甜星，

飾演過許多角色的安海瑟薇出道 15 年，

擁有不少叫好叫座的代表作，

這次以《高年級實習生》亮相、顛覆怯怯的新鮮人形象，

不談轟轟烈烈的愛、更說細水長流；

不講職場生存之道、更聊人生平衡的藝術。

安海瑟薇的 7 個生活哲學讓你帶走，

一起感受她的迷人魅力吧！

我始終相信平權，沒有人可以告訴我

『因為你是女孩，所以不能做這件事。』

I believe I’ve always been a big believer in equality.

No one has ever been able to tell me

I couldn’t do something because I was a girl.

曾經有人告訴我：

『你不夠性感，所以不能演這個角色』。

我沒有性感形象不表示我不能扮演好電影裡的女人角色，

我只想說，拜託發揮你們的想像力吧。

A lot of people have told me, 

'You're not this and so can't play that,' 

and I can't tell you the amount of times 

I've been told I'm not sexy.

I don't wear my sexiness overtly doesn't mean

that I can't become that girl for a role.

That's what I do; I become things.

Use your imagination, buddy. 

有些人說我支持婚姻平權、多元成家這件事很勇敢。

恕我直言，我不勇敢，

我只是在作為一個人的身份下支持這一切，

愛是人類的的生存經驗，不是政治議題。

There are people who've said that

I'm being brave for being openly supportive of gay marriage, gay adoption...

With all due respect, I humbly dissent.

I am not being brave, I'm a decent human being...

Love is a human experience,

not a political statement.

「當我哥哥表示出櫃時，

我們擁抱他並且告訴他我們一樣愛他，就這樣。」

When my brother came out we hugged him,

said we loved him, and that was that.

她在 2008 年《悲慘世界》宣傳時被詢問人權相關議題，

特別為 LGBT 族群發聲，因為安海瑟薇的哥哥正是同性戀。

當時她也公開對哥哥說：

「我愛你、我將完全的支持你、接受你，如同你接受我那樣。

如果有任何人試圖傷害你，我絕對會送他們下地獄！」

I’m loving you, I support you, 

I completely accept you as you are,

as I hope you do me, 

and if anyone ever tries to hurt you,

I’m going to give them hell.

「謝謝你坦率貼心的建議，

我會永遠讓它成為我反省自己、自我辯論的工具。」

Thank you for this lovely blunt object that

I will forevermore use as a weapon against self-doubt.

有陣子好萊塢媒體從裡到外的攻擊安海瑟薇，

在頒獎典禮上網友批評她：「演很大」

明知道自己勝算最大還裝驚訝。

媒體一面倒地嫌惡她太親切、單純、誠懇，反而不自然。

面對記者再次拿輿論來質問她，安海瑟薇選擇謙卑回應。

我的生活充滿愛、充滿憐憫與希望，

當這成為我絕對的生活方式，

不論別人對我的評論或感覺是什麼，

都不影響我每天日子充滿的驚奇。

sponsored ads

sponsored ads

I live my life with love.

I live my life with compassion.

I live my life hoping the best for absolutely everyone,

no matter how they feel about me.

And when you live that way,

it's amazing how beautiful every day can be.

你活著不能只討好別人，

每一個選項都該為自己負責。

You cannot live your life to please others.

The choice must be yours.

風波當頭，雖然她拿下了大獎，曾有導演對她說：

「妳真的很適合這個角色，只是…，

畢竟發生過這麼多事情，我不知道觀眾能不能接受妳。」

直到克里斯多福諾蘭找她演出《星際效應》。

安海瑟薇走過風浪，在《星際效應》、

《高年級實習生》用實力贏回觀眾的信任，

前陣子剛結束《魔鏡夢遊2》拍攝的她

說自己忙完後只想好好停下來放個長假、待在家裡：

「接下來我想要把腳步放慢，探索一些其他的事情，

找到更多面貌的安海瑟薇。」

與你分享安海瑟薇 7 個的生活態度，

總是深深擁抱自己女人身份的她，

從不停止創造更好的自己！

一個被公眾討論、走過巔峰也闖過谷底的女星，

始終面向真心、活出自己的亮眼人生。