每一個國家都有其有趣的諺語，例如在台灣我們會說「留得青山在，不怕沒材燒」、「醉翁之意不在酒」、「船到橋頭自然直」…如果不熟悉我們的文化，可能也會聽不懂這些諺語呢！而設計師James Chapman就特別將各國諺語用簡單的圖案表現，讓我們看到各國語言及文化中有趣的一面！
1. 肯亞：「當大象打架時，受傷的是草。」
比喻兩強相爭，受傷的卻是弱者。
2. 瑞典：「枕頭是最好的諮商師。」
比喻：碰到問題就睡個覺，看看明天早上你會有什麼感受。
3. 肯亞：「會滑的地板不認國王。
| sponsored ads |
|
|
| sponsored ads |
」
比喻：即使最位高權重的人也不過是個普通人。
4. 土耳其：「就算全世界都淹水，對鴨子來說也沒差。」
比喻：對你而言不好的事，不一定對所有人來說都是不好的。
5. 日本：「井中的蛙不知道海有多大。」
比喻：世界比你所知道的還大，要試著看事情的全貌。
| sponsored ads |
|
|
| sponsored ads |
6. 俄羅斯：「要跟狼一起生活，就必須像狼一樣嚎叫。」
比喻：在危險的狀況下，要先試著融入。
7. 古羅馬：「飢餓是最好的調味料。」
比喻：餓的時候吃什麼都比較好吃。
8. 蓋爾人：「戴了手套的貓不抓老鼠。
| sponsored ads |
|
|
| sponsored ads |
」
比喻：總是小心禮貌有時無法成事。
9. 菲律賓：「交給蝙蝠俠吧。」
比喻：有些問題要超級英雄才能解決。(真的有這句？！)
10. 法國：「飢餓的胃沒有耳朵。」
比喻：胃裡沒有食物時是無法專心的！
11. 威爾斯：「每一袋馬鈴薯中都有一顆壞的馬鈴薯。
| sponsored ads |
|
|
| sponsored ads |
」
比喻：每一群人之中都會有些壞影響。
12. 冰島：「空酒桶的聲響最大。」
比喻：講話很大聲的人往往所知不多。
13. 衣索比亞：「結合蜘蛛的網，連獅子都能捕捉。」
比喻：團結就能以小擊大。
| sponsored ads |
|
|
| sponsored ads |
14. 波蘭：「蛋覺得自己比母雞聰明。」
比喻：年輕人以為他們什麼都懂。
15. 羅馬尼亞：「挖洞給別人跳的人最後會自己摔進去。」
比喻：自食惡果。
16. 日本：「摔倒7次就爬起來8次。」
比喻：不要被挫敗擊垮。
17. 冰島：「湯匙匠的小孩往往拿著最爛的湯匙。」
比喻：有些人在幫助別人時，卻忽略親近的人。
18. 波蘭：「差勁的芭蕾舞者會怪她的裙邊爛。」
比喻：技巧跟你用的器具無關，而是跟你使用的方法有關。
19. 中國：一樹之果，有酸有甜 (後半：一母之子，有愚有賢)。
比喻：同一家的成員也會有完全不同的個性。(從沒聽過這諺語耶…有人聽過嗎？)
20. 立陶宛：「一個好的耕田者用鵝也能耕田。」
比喻：好的工匠用爛工具也能把工作做好。
來源：Boredpanda
也把這些有趣的各國諺語分享給朋友們吧！
29997 觀看 
