首頁
網友PO出了「臺灣人專屬的密碼字條」，滿滿的中文字卻只有正港臺灣人才看得懂喔！
 
Love分享

觀看數：8254 人

分享: 網友PO出了「臺灣人專屬的密碼字條」，滿滿的中文字卻只有正港臺灣人才看得懂喔！ Advertisement Advertisement生長於臺灣的大家，雖然大家從小到大念得都是中文，但是有時候

　


網友PO出了「臺灣人專屬的密碼字條」，滿滿的中文字卻只有正港臺灣人才看得懂喔！ 觀看數：8254 人

　
生長於臺灣的大家，雖然大家從小到大念得都是中文，但是有時候，就算一篇文章全都是中文字時，還是有可能讓你完全看不懂喔！一位網友PO出了一張字條，上面滿滿的中文字，但是卻讓許多人無法了解到底在說什么，不過如果你懂臺語，讀起來一定會會心一笑喔！

▼字條上寫著：早安，粥已經「威」好了，要趁熱喔，還有「米梯」可配來呷。如果吃不飽，桌上還有「胖」，我有「夯」過，很香喔！還有果醬可以「告胖」呷。若再吃不飽，你可以「傻蛋」。「密語」的翻譯如下：



「威」：燉
「米梯」：面筋
「胖」：面包
「夯」：烤
「告胖」：涂面包
「傻蛋」：煮蛋

整篇文章經過翻譯后，就是以下的意思：早安，粥已經燉好了，要趁熱喔，還有面筋可以配著吃。如果吃不飽，桌上還有面包，我有烤過，很香喔！還有果醬可以涂在面包上吃。

sponsored ads
sponsored ads


若再吃不飽，你可以煮蛋。

雖然整篇字條不是用正統的臺語書寫法所寫下的，但是如果你會說臺語的話，一定會覺得相當親切，一起把這個這個「臺灣人專屬」的臺式密碼分享給大家看，如果你出國時，想要說出不讓其他國家人知道的秘密時，這樣的臺式密碼就會是你最好的選擇喔！
 


 　
　
　 　

 

　


 　

　

熱門推薦

　

　




　

　

　

大家都在看



這裡滾動定格
首頁
網友PO出了「臺灣人專屬的密碼字條」，滿滿的中文字卻只有正港臺灣人才看得懂喔！
  
Love分享

　

　

聲明：Love分享 生活網，網站內容均從網路上收集或網友提供，內容的完整性正確性本站不負任何法律責任，本站嚴禁使用者發表侵害版權或智慧財產之內容，

由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章。

若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥右方 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。

若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。

 |  使用注意事項 |  使用規則   | Facebook隱私權條款   | 隱私條款 | 侵權舉報 | 著作權保護 |   聯絡我們 |   廣告合作 | 模具管理